1
00:00:01,334 --> 00:00:03,837
{\an8}DEKABR OYIDA BIR HAFTA SONI
KO'RSATILGAN KEYIN

2
00:00:06,106 --> 00:00:09,142
{\an8}THE SINGLENING INFERNO 5-MAVSUM A'ZOLARI
GURUH SAYORIGA KETISH UCHUN YIG'ILING

3
00:00:09,809 --> 00:00:13,613
{\an8}SUHBATLARNI DAVOM ETISH UCHUN
BULAR TUGAMILMAYDI

4
00:00:15,615 --> 00:00:17,217
Hammamiz har xil uslubda kiyamiz.

5
00:00:17,984 --> 00:00:20,120
Bu yigit hatto o'ylab ko'rdi
yaltiroq narsa kiygan.

6
00:00:21,087 --> 00:00:22,789
-Jannatga boramiz.
- Ha, kelaylik.

7
00:00:24,591 --> 00:00:29,462
{\an8}BUGUNGI KIYINMA KODI: QISH JANNAT KO'RINI

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
Men qanday qarayman?

9
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
Orqangizni ko'rsating.

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,633
- Orqammi?
- Kaput.

11
00:00:33,700 --> 00:00:34,801
Buni nazarda tutyapsizmi?

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,436
Hyun-janing qo'lida nimadir bor.

13
00:00:36,503 --> 00:00:37,404
Bu nima?

14
00:00:37,470 --> 00:00:39,172
- U quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak olib keldi.
- Bumi?

15
00:00:39,906 --> 00:00:40,840
Siz ularni kiyishingiz kerak.

16
00:00:40,907 --> 00:00:42,275
- Hozirmi?
- Ularni kiying.

17
00:00:42,342 --> 00:00:43,610
Joo-yong bu erga kelganida men qilaman.

18
00:00:43,676 --> 00:00:44,677
U bu erga kelishi bilanoq.

19
00:00:45,612 --> 00:00:48,314
Ikkalamiz ham mo'yna kiyganmiz.

20
00:00:48,815 --> 00:00:50,517
Siz go'zal, oq bug'uga o'xshaysiz.

21
00:00:51,217 --> 00:00:52,685
- Men esa yovvoyi bug'uga o'xshayman.
- Men buni hozirgina oldim.

22
00:00:52,752 --> 00:00:53,753
Oh, keling.

23
00:00:55,021 --> 00:00:56,589
Mana, ular chap tomondan keladi.

24
00:00:57,157 --> 00:00:58,224
Ular shu yerda.

25
00:00:59,092 --> 00:01:00,260
Salom.

26
00:01:00,326 --> 00:01:01,161
Bir bor qarsaklar.

27
00:01:01,761 --> 00:01:02,729
- Xush kelibsiz.
- Xush kelibsiz.

28
00:01:02,796 --> 00:01:04,931
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Salom.

29
00:01:04,998 --> 00:01:06,166
Ovga chiqdingizmi?

30
00:01:07,934 --> 00:01:10,203
- Biz yovvoyi tabiatni asrashimiz kerak.
- Biz aslida bir xil mavzuda gaplashdik.

31
00:01:11,271 --> 00:01:12,172
- O'zgartirishni xohlaysizmi?
- O'zgartirishni xohlaysizmi?

32
00:01:13,273 --> 00:01:14,674
Oʻzgartirishga harakat qiling.

33
00:01:14,741 --> 00:01:16,342
- Kiyib ko'ring.
- Xop.

34
00:01:16,409 --> 00:01:17,477
- Bu yerga.
- Yaxshi.

35
00:01:18,545 --> 00:01:19,612
Haqiqatan ham mos keladi.

36
00:01:19,679 --> 00:01:21,214
- Bu juda qisqa.
- Voy, mos keladi.

37
00:01:21,281 --> 00:01:22,315
Bu mos keladi.

38
00:01:22,382 --> 00:01:23,750
Men bugun GD uslubiga boraman.

39
00:01:23,817 --> 00:01:25,251
Bu juda qisqa.

40
00:01:26,986 --> 00:01:27,954
- Yaxshi.
- Juda kulgili.

41
00:01:36,329 --> 00:01:37,330
Nega bu juda kulgili?

42
00:01:38,898 --> 00:01:40,200
Qishki jannat qanday eshitiladi?

43
00:01:42,602 --> 00:01:43,536
- Xo'sh...
- Bo'ldi.

44
00:01:44,671 --> 00:01:47,040
- Voy-buy. Ular bir-biriga mos keladigan kiyimlarni kiyishadi.
- Voy-buy.

45
00:01:47,107 --> 00:01:47,974
- To'g'rimi?
- Oh, mening.

46
00:01:48,041 --> 00:01:50,810
- Ular tashqi ko'rinishini muvofiqlashtirdilar.
- Ular qildilar.

47
00:01:50,877 --> 00:01:52,078
Ular ketayotganga o'xshaydi
mukofotlar namoyishiga.

48
00:01:52,145 --> 00:01:53,580
- Shunday.
- Ular qo'ltiqlashib yurishyaptimi?

49
00:01:53,646 --> 00:01:55,648
- Ha.
- Ikkalasi ham xaki kiyishgan.

50
00:01:55,715 --> 00:01:57,884
Xi-sun, hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?
Qishki jannat uchunmi?

51
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
- Ular shou boshlovchilariga o'xshaydi.
- Ular mezbonlik qilish uchun keldilar.

52
00:01:59,686 --> 00:02:00,787
- Salom.
- Salom.

53
00:02:00,854 --> 00:02:01,888
Ular birgalikda yaxshi ko'rinadi.

54
00:02:05,158 --> 00:02:06,092
Siz malikasiz!

55
00:02:06,159 --> 00:02:07,594
- Siz juda chiroylisiz.
- Anchadan beri ko'rishmadik.

56
00:02:07,660 --> 00:02:08,928
- Xyon-jaga qarang!
- Orqaga o'taylik.

57
00:02:08,995 --> 00:02:10,263
Yana almashtiring.

58
00:02:10,330 --> 00:02:11,164
Palto almashtirmoqchimisiz?

59
00:02:11,231 --> 00:02:12,132
Xohlaysizmi?

60
00:02:12,198 --> 00:02:14,234
Uning kiyimi qarg'aga o'xshaydi.

61
00:02:15,101 --> 00:02:16,202
Sizlar tashqi ko'rinishingizga mos keldingiz.

62
00:02:16,269 --> 00:02:17,637
- Yigitlar, kiyimlaringizni bir-biriga moslashtirdingiz.
- Salom.

63
00:02:17,704 --> 00:02:18,838
- Qanaqasiz?
- Salom.

64
00:02:18,905 --> 00:02:21,174
Xi-sun va Su-bo'lishi kerak emasmi?
o'rtada bo'ladimi?

65
00:02:21,241 --> 00:02:22,075
Yo'q.

66
00:02:24,477 --> 00:02:25,712
Ularning barchasi noaniq ko'rinadi.

67
00:02:27,447 --> 00:02:28,548
Salom!

68
00:02:29,149 --> 00:02:30,116
Salom.

69
00:02:34,254 --> 00:02:36,022
Ular kelishyapti. Ju-young shu yerda.

70
00:02:36,589 --> 00:02:37,557
Bu Jae-jin va Joo-young.

71
00:02:38,258 --> 00:02:39,092
Ularni kiying.

72
00:02:41,294 --> 00:02:42,228
U quyoshdan saqlaydigan ko'zoynak taqib oldi.

73
00:02:46,933 --> 00:02:48,535
- Ular yaxshi ko'rinadi.
- Ular porlashmoqda.

74
00:02:48,601 --> 00:02:49,435
Ko'zlarim!

75
00:02:50,303 --> 00:02:51,571
- Salom, Ju-young.
- Xush kelibsiz.

76
00:02:51,638 --> 00:02:52,772
- Salom.
- Qanaqasiz?

77
00:02:52,839 --> 00:02:54,507
Shuncha vaqt o'tdi.

78
00:02:54,574 --> 00:02:55,575
- To'g'rimi?
- Ha.

79
00:02:55,642 --> 00:02:56,976
- Bu aqldan ozgan.
- U Koreyaga to'rt kun oldin kelgan.

80
00:02:57,043 --> 00:02:58,344
- Xi-sun!
- Salom!

81
00:02:59,312 --> 00:03:00,547
{\an8}I-GEON REJAVIY BO‘YICHA ISHLATILA OLMADI

82
00:03:00,613 --> 00:03:01,447
{\an8}- xavfsiz haydash.
- Qani ketdik.

83
00:03:01,514 --> 00:03:03,149
{\an8}- Keyinroq ko'rishguncha!
- Ko'rishguncha!

84
00:03:06,352 --> 00:03:07,287
Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

85
00:03:07,353 --> 00:03:08,488
Bizning skrining?

86
00:03:08,555 --> 00:03:10,924
Ju-young va Jae-jin
hamma jannatga chiqdi.

87
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
- Jiddiymi?
- Ha.

88
00:03:12,025 --> 00:03:15,995
Hey, Go-eun ham I-geon bilan aqldan ozdi.

89
00:03:16,062 --> 00:03:18,631
- Lekin u men bilan birga emas edi.
- Oh, rostdan ham?

90
00:03:18,698 --> 00:03:20,099
Go-eun va I-Jeon ham tashqariga chiqishdi.

91
00:03:20,166 --> 00:03:21,601
Qanchalik hasad qilganimni ko'rgan bo'lsangiz kerak.

92
00:03:21,668 --> 00:03:23,002
Shunchaki jahlim chiqdi.

93
00:03:23,069 --> 00:03:25,905
U tugashi bilanoq,
- dedi u: "Men juda bezovta bo'ldim".

94
00:03:26,673 --> 00:03:30,043
Shunday qilib, biz Joo-youngni tomosha qildik
va Jae-jinning jannatdagi vaqti, to'g'rimi?

95
00:03:30,109 --> 00:03:33,880
O'sha paytda,
Menda imkoniyat bor deb o'yladim.

96
00:03:33,947 --> 00:03:36,516
Shuning uchun men taslim bo'lmadim.

97
00:03:36,583 --> 00:03:39,352
Ammo ularni birga ko'rgandan so'ng,
Menda hech qanday imkoniyat yo'qligini angladim.

98
00:03:39,419 --> 00:03:42,121
- Ularning hammasi mehribon kaptar edi, a?
- Men xato qildim.

99
00:03:42,689 --> 00:03:44,290
- Ju Young bilanmi?
- Ular asal oyida bo'lgandek.

100
00:03:44,357 --> 00:03:47,227
Biz hammamiz shunday ko'rinishga rozi bo'ldik
ular asal oyida edilar.

101
00:03:47,794 --> 00:03:48,861
Men ularni ko'rishga jon kuydiraman.

102
00:03:51,898 --> 00:03:53,466
Oh, turing.

103
00:03:54,367 --> 00:03:55,768
- Nega?
- Bu tomonni qo'ying.

104
00:03:55,835 --> 00:03:57,003
- Bu tomonni kiying.
- Nima bo'ldi?

105
00:03:57,070 --> 00:03:59,172
-U tarafda ham sirg'alaringiz bormi?
- Ha.

106
00:03:59,672 --> 00:04:01,874
- Hali ham naushnik kiy olasizmi?
- Ha, qila olaman.

107
00:04:02,609 --> 00:04:03,810
- Ichkarida.
- Yaxshi.

108
00:04:04,944 --> 00:04:05,778
Mana shu.

109
00:04:08,915 --> 00:04:10,717
- Men aytgan qo'shiqmi?
- Ha.

110
00:04:11,551 --> 00:04:13,386
- Yaxshi, to'g'rimi?
- Ha.

111
00:04:13,920 --> 00:04:15,555
Biz sayohatga ketayotgandek tuyuladi.

112
00:04:15,622 --> 00:04:17,090
Men sayohat qilishni juda yaxshi ko'rardim.

113
00:04:17,156 --> 00:04:19,058
Men sayohat qilishdan aqldan ozgan edim.

114
00:04:19,125 --> 00:04:20,393
Qayerda sizga ko'proq yoqdi?

115
00:04:21,394 --> 00:04:23,062
- Jeju oroli.
- Ha?

116
00:04:24,564 --> 00:04:27,734
Sizga yoqqan bo'lsa kerak
siz bilan borgan odam.

117
00:04:28,568 --> 00:04:29,636
Ha.

118
00:04:29,702 --> 00:04:31,938
- Oxirgi marta uchrashgan do'stim esingizdami?
- Ha.

119
00:04:32,005 --> 00:04:33,006
Men ular bilan bordim.

120
00:04:35,742 --> 00:04:38,878
Bu ikkimiz edik.
Biz maktabda tanaffusda bo'lganimizda.

121
00:04:38,945 --> 00:04:39,812
Mandarinlarni tanladingizmi?

122
00:04:41,214 --> 00:04:42,415
Men ularni yerdan yedim.

123
00:04:43,049 --> 00:04:44,250
Yiqilganlar.

124
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
- Bu nima? Bu sizga yoqadigan qo'shiqmi?
- Ha.

125
00:04:53,092 --> 00:04:55,628
Men tinchroq narsani kiydim
Agar multitasking siz uchun qiyin bo'lsa.

126
00:04:58,164 --> 00:05:00,033
Haydash, musiqa tinglash va suhbatlashish.

127
00:05:00,066 --> 00:05:00,900
Aynan.

128
00:05:02,368 --> 00:05:04,604
Musiqa tinchlantiruvchi bo'lishi kerak.

129
00:05:07,874 --> 00:05:09,609
- Bu xotiralarni qaytaradi.
- Qaysi biri?

130
00:05:10,510 --> 00:05:12,345
Jannatga otlanganimizda.

131
00:05:12,412 --> 00:05:14,147
- Ha, xuddi shu yo'l edi.
- To'g'ri.

132
00:05:14,981 --> 00:05:18,151
Men juda qisqa bo'lganidan xafa bo'ldim.

133
00:05:18,217 --> 00:05:19,218
- Haydovchi?
- Ha.

134
00:05:19,285 --> 00:05:20,119
Men ham.

135
00:05:20,987 --> 00:05:22,555
Mashinada bo'lish yoqimli edi.

136
00:05:22,622 --> 00:05:23,456
Ha.

137
00:05:24,023 --> 00:05:27,493
Menimcha, bu birinchi marta edi
biz haqiqatan ham yolg'iz edik.

138
00:05:27,560 --> 00:05:28,928
- Sen haqsan.
- Ha.

139
00:05:29,796 --> 00:05:31,331
O'sha paytda biz rasmiy ravishda gaplashdikmi?

140
00:05:32,899 --> 00:05:33,733
Biz qildik.

141
00:05:34,967 --> 00:05:37,870
To'g'ri, biz rasmiy ravishda gaplashdik
Biz yoshimizni oshkor qilmagunimizcha.

142
00:05:38,438 --> 00:05:39,505
Janob Su-ben.

143
00:05:39,572 --> 00:05:41,341
O'sha paytdagidek gaplashishimiz kerakmi?

144
00:05:42,175 --> 00:05:43,910
Siz ajoyib haydovchisiz, janob Su-ben.

145
00:05:43,976 --> 00:05:46,179
Ha, Xi Sun xonim.
Men rulda juda ajoyibman.

146
00:05:46,245 --> 00:05:47,380
- Oh, sizmi?
- Ha.

147
00:05:48,581 --> 00:05:49,716
Qachondan beri haydagansiz?

148
00:05:50,350 --> 00:05:52,251
Men tug'ilganimdan beri u bilan shug'ullanaman.

149
00:05:54,053 --> 00:05:55,621
Men seni endi bilaman,

150
00:05:55,688 --> 00:05:57,790
- lekin agar siz o'sha paytda aytgan bo'lsangiz ...
- Kechirasiz, Xi Sun xonim.

151
00:05:57,857 --> 00:05:59,392
Nega to'satdan tasodifiy suhbat?

152
00:06:00,927 --> 00:06:03,429
Uzr so'rayman.
Shunchaki men kelajakni ko‘ra olaman.

153
00:06:03,496 --> 00:06:04,831
Siz men uchun <i>noona</i>misiz?

154
00:06:07,333 --> 00:06:08,267
Juda zerikarli.

155
00:06:08,334 --> 00:06:10,303
Men sizdan kattaroq ko'rinmadim.

156
00:06:10,870 --> 00:06:11,971
- Sizmi?
- Ha.

157
00:06:13,539 --> 00:06:15,208
Men buni hozir xolis ko'ra olaman.

158
00:06:16,776 --> 00:06:19,879
Shuning uchun siz ko'rindingizmi?
bugun juda qo'rqinchli?

159
00:06:20,446 --> 00:06:22,548
Shu maqsadda yurgandim,

160
00:06:22,615 --> 00:06:23,950
lekin hech kim meni qo'rqitayotganimni o'ylamagan.

161
00:06:25,818 --> 00:06:28,254
Bu ko'proq aura haqida
qo'rqitishdan ko'ra.

162
00:06:31,224 --> 00:06:33,960
Vertolyot safarimizdagi ko'rinishlar
haqiqatan ham ajoyib edi.

163
00:06:34,026 --> 00:06:35,294
To'g'ri.

164
00:06:35,361 --> 00:06:38,664
Biz birgalikda juda ko'p ajoyib narsalarni qildik.

165
00:06:39,232 --> 00:06:41,401
Biz juda ko'p narsalarni qildik
birinchi marta birga.

166
00:06:43,035 --> 00:06:45,138
Menimcha, bu shunchaki bo'lishi kerak edi.

167
00:06:45,838 --> 00:06:46,672
Ha.

168
00:06:50,843 --> 00:06:52,779
Men siz bilan Pusanga bormoqchiman.

169
00:06:52,845 --> 00:06:53,880
- Pusanmi?
- Ha.

170
00:06:55,281 --> 00:06:56,115
Qani ketdik.

171
00:06:56,182 --> 00:06:57,350
U erda nima yaxshi?

172
00:06:58,451 --> 00:07:00,686
Menda mashhur restoranlar ro'yxati bor.

173
00:07:00,753 --> 00:07:02,221
Bu haqiqatan ham uzoq, to'g'rimi?

174
00:07:02,288 --> 00:07:03,122
Ha.

175
00:07:03,189 --> 00:07:04,891
Taxminan 20 ta joy mavjud
mening Busan ro'yxatida.

176
00:07:09,295 --> 00:07:12,532
Ishonchim komilki, bu kafe haqiqatan ham chiroyli edi.

177
00:07:12,598 --> 00:07:13,766
Qaysi biri?

178
00:07:13,833 --> 00:07:15,401
- Biz borganimiz.
- Qayerda?

179
00:07:15,468 --> 00:07:16,769
Chiroyli edi.

180
00:07:16,836 --> 00:07:18,404
Quyosh botganda.

181
00:07:18,471 --> 00:07:19,572
Oh, o'sha.

182
00:07:20,072 --> 00:07:22,675
G'arbiy tomonda,
shuning uchun quyosh botishi ajoyib.

183
00:07:31,050 --> 00:07:32,652
Men haqiqatan ham hozir juda hayajondaman.

184
00:07:34,187 --> 00:07:35,154
- To'g'rimi?
- Ha.

185
00:07:35,221 --> 00:07:36,923
- Sayohatga ketayotgandekmiz.
- Ha.

186
00:07:48,568 --> 00:07:50,636
Siz yaxshi bo'ldingiz
Shu kunlarda aloqada bo'lishda.

187
00:07:51,137 --> 00:07:52,371
- Shu kunlarda?
- Ha.

188
00:07:54,640 --> 00:07:55,608
bo'lishim kerak.

189
00:07:57,176 --> 00:07:58,010
Nega shunday?

190
00:07:58,077 --> 00:07:59,579
Men har doim yaxshiman deb o'yladim.

191
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
- Har doimmi?
- Ha.

192
00:08:03,983 --> 00:08:07,720
Ammo vaqt farqi tufayli
bu yer va AQSh o'rtasida ...

193
00:08:07,787 --> 00:08:08,654
Ha.

194
00:08:09,455 --> 00:08:12,058
Bu yaxshi bo'lmasdi
agar suhbatlarimiz qisqa bo'lsa.

195
00:08:13,192 --> 00:08:15,595
Uxlash vaqti kelganida,

196
00:08:15,661 --> 00:08:18,764
men uchun kunduz edi
va qiladigan ishlarim bor edi.

197
00:08:19,332 --> 00:08:20,900
Siz kasal bo'lgan vaqtingizda ...

198
00:08:22,869 --> 00:08:23,936
Men juda xavotirda edim.

199
00:08:29,775 --> 00:08:32,378
Biror joyga bormoqchimisiz
bir marta Koreyaga qaytdingizmi?

200
00:08:33,012 --> 00:08:35,081
Busandan tashqari.

201
00:08:37,116 --> 00:08:39,185
Men faqat sizni ko'rmoqchi edim.

202
00:08:46,259 --> 00:08:47,159
U nima edi; Nima bo'lgandi?

203
00:08:48,394 --> 00:08:49,962
- Nima? Men qila olmaymanmi?
- Ha?

204
00:08:51,597 --> 00:08:52,999
Men sizni ko'rishni xohlardim.

205
00:08:54,667 --> 00:08:56,035
Aytmoqchimanki, bu…

206
00:08:57,904 --> 00:08:59,305
Men joy emasman.

207
00:09:00,306 --> 00:09:01,707
Joylashuv muhim emas.

208
00:09:05,511 --> 00:09:07,947
Siz mening yuragimni o'nlab urishlarga majbur qilyapsiz.

209
00:09:15,421 --> 00:09:18,124
{\an8}TURON

210
00:09:18,190 --> 00:09:19,258
{\an8}Bu yer juda yaxshi.

211
00:09:20,993 --> 00:09:22,528
- Haydaganingiz uchun rahmat.
- Bu joy ajoyib.

212
00:09:22,595 --> 00:09:24,397
- Sizga katta rahmat.
- Rahmat.

213
00:09:24,463 --> 00:09:25,464
Qani ketdik.

214
00:09:27,733 --> 00:09:29,302
Voy xudoyim.

215
00:09:31,237 --> 00:09:32,672
Bu shunday bo'lishi kerak. Qani ketdik.

216
00:09:34,140 --> 00:09:37,910
{\an8}ERKAKLAR Binosi

217
00:09:38,244 --> 00:09:42,014
{\an8}AYOLLAR Binosi

218
00:09:44,850 --> 00:09:45,685
- Qanday hayajonli.
- Nima...

219
00:09:45,751 --> 00:09:47,453
- Bu reaktsiya nima?
- Salom.

220
00:09:47,520 --> 00:09:48,554
Kuting, turing.

221
00:09:49,055 --> 00:09:50,723
Bu qanchalik ochiladi? Oh, mening.

222
00:09:50,790 --> 00:09:52,792
- Hoy, shu yerdamisiz.
- Oh, yangi turmush qurganlar.

223
00:09:52,858 --> 00:09:55,528
Bu uy ajoyib oqimga ega.

224
00:09:55,595 --> 00:09:57,296
- Bu yangi turmush qurganlar uchun juda mos keladi.
- Oh, rostdan ham?

225
00:09:57,363 --> 00:09:58,197
Ehtiyot bo'ling.

226
00:09:58,264 --> 00:10:00,066
Jadvalning joylashishi
biroz noqulay.

227
00:10:01,200 --> 00:10:04,503
Tomosha qilish qiziqarli bo'lardi
birgalikda qo'rqinchli film.

228
00:10:04,570 --> 00:10:06,172
Demak, siz haqiqatan ham tashqarida o'ynaysizmi?

229
00:10:06,238 --> 00:10:08,307
- Ha.
- Qo'lqopingizni olib kelishingiz kerak edi.

230
00:10:08,374 --> 00:10:09,976
Men uni yuz metrga tashlay olaman,
muammo yo'q.

231
00:10:10,443 --> 00:10:11,811
Qanday qilib shuncha uzoqqa tashlaysiz?

232
00:10:12,378 --> 00:10:14,246
- Qattiq tashla.
- Ha, albatta?

233
00:10:14,313 --> 00:10:16,716
Haqiqatanmi? Sizning qo'lingiz yaxshi.

234
00:10:16,782 --> 00:10:18,150
- U kerak.
- To'g'ri.

235
00:10:18,618 --> 00:10:19,552
Bu to'g'ri.

236
00:10:20,720 --> 00:10:22,054
Chunki u... Oh, mening!

237
00:10:22,121 --> 00:10:22,989
Ajablanarlisi.

238
00:10:23,055 --> 00:10:24,223
Sizlar ko'zni qamashtirasizlar.

239
00:10:25,324 --> 00:10:26,659
Biz nima qildik?

240
00:10:26,726 --> 00:10:27,960
Hozirgina nima qildingiz.

241
00:10:30,129 --> 00:10:31,530
Xona topib, qayta urinib ko'rishimiz kerakmi?

242
00:10:31,597 --> 00:10:32,498
Oh, xudoyim!

243
00:10:33,799 --> 00:10:35,501
Voy, men uyga ketmoqchiman.

244
00:10:36,068 --> 00:10:37,336
Avval senikini olib chiqaman, Ye-jin.

245
00:10:37,403 --> 00:10:38,337
rahmat.

246
00:10:42,208 --> 00:10:43,743
- Men olaman.
- Ha?

247
00:10:43,809 --> 00:10:46,312
- Oh, bizda har xil xonalar bor, shunday emasmi?
- Ha. kelmoqchimisiz?

248
00:10:47,079 --> 00:10:48,414
B bo'limiga kelishni xohlaysizmi?

249
00:10:51,250 --> 00:10:53,152
- Hamma shu yerdami?
- Ha, biz.

250
00:10:54,286 --> 00:10:56,222
Mina, skrining qanday o'tdi?

251
00:10:56,288 --> 00:10:57,189
Yaxshi chiqdimi?

252
00:10:57,256 --> 00:10:58,724
Ha. Siz menikini ko'rdingizmi?

253
00:10:58,791 --> 00:10:59,625
Yo'q, qilmadik.

254
00:10:59,692 --> 00:11:00,726
- Men ko'ryapman.
- Qanday o'tdi; qanday bo'ldi?

255
00:11:00,793 --> 00:11:02,194
Hamma sen haqingda gapiryapti.

256
00:11:02,261 --> 00:11:03,496
- Bilmaysizmi?
- Bizda yo'q.

257
00:11:03,562 --> 00:11:04,497
Men yovuz odamman.

258
00:11:04,563 --> 00:11:05,598
- Nega?
- Nima?

259
00:11:05,665 --> 00:11:06,732
Yaxshi, sen chiroylisan.

260
00:11:07,366 --> 00:11:10,436
Yo'q, unday emas. Men juda ko'p yomon narsalarni aytdim.

261
00:11:10,503 --> 00:11:11,704
Nima dedingiz?

262
00:11:12,271 --> 00:11:15,541
Bilasizmi, men kasal bo'lganimda
va men hushidan ketdim ...

263
00:11:15,608 --> 00:11:17,076
- Xi-sun!
- Ha?

264
00:11:17,877 --> 00:11:19,278
Ha, rahmat.

265
00:11:20,479 --> 00:11:25,151
Min-Gi o'rtasidagi keskinlik
va men biroz chalkashib ketdim.

266
00:11:25,217 --> 00:11:27,153
- Va men aytgan kulgili gaplar ...
- Oh, qachon hushidan ketding?

267
00:11:28,154 --> 00:11:29,789
Men aytgan gap.

268
00:11:29,855 --> 00:11:31,490
“Menimcha, men sovuqroqman
bu yerdagi ko'pchilikka qaraganda."

269
00:11:31,991 --> 00:11:33,025
Uzr so'rayman!

270
00:11:33,592 --> 00:11:34,460
Hammasi joyida!

271
00:11:34,527 --> 00:11:36,162
- Lekin...
- Siz shunchaki hazil qildingiz.

272
00:11:36,228 --> 00:11:37,830
- Ha, nega bu kulgili?
- Xo'sh, men ...

273
00:11:37,897 --> 00:11:39,031
- Tushunmadim.
- Siz <i>ajoyib</i>siz!

274
00:11:39,098 --> 00:11:41,200
O'zimni yomon his qilganimda,

275
00:11:41,267 --> 00:11:45,037
Hamma Jenga o'ynadi,
va men bundan xafa bo'ldim.

276
00:11:45,104 --> 00:11:46,472
- Eslayman.
- To'g'ri.

277
00:11:46,539 --> 00:11:47,506
- Demak, men...
- Men qachon bo'lganman?

278
00:11:47,573 --> 00:11:48,741
Bu yaxshi. Men seni ko'rmadim.

279
00:11:48,808 --> 00:11:50,276
- Gapirdagigan gapim yo'q.
- Mutlaqo yaxshi.

280
00:11:50,342 --> 00:11:52,745
- O'yinga e'tiborimni haddan tashqari oshirgandim.
- Bilaman.

281
00:11:52,812 --> 00:11:55,881
U bilmas edi, lekin bu hali ham meni xafa qildi.
Men Sung-xunga aytdim:

282
00:11:55,948 --> 00:11:57,717
"Men qizlarga juda yaxshi munosabatda bo'ldim,

283
00:11:57,783 --> 00:11:59,485
lekin ular menga parvo ham qilishmaydi."

284
00:11:59,552 --> 00:12:01,921
"Menimcha, men bu erda hammadan sovuqroqman".

285
00:12:01,987 --> 00:12:03,155
Men buni ingliz tilida aytdim.

286
00:12:03,222 --> 00:12:04,724
Ular buni efirga uzatadi deb o'ylamagandim.

287
00:12:05,224 --> 00:12:06,325
Lekin ular shunday qilishdi.

288
00:12:06,826 --> 00:12:10,196
Va menimcha, bu meni yomon ko'rsatdi.

289
00:12:10,996 --> 00:12:12,598
haqida gaplashdim
Min-gee bilan boshqa narsalar.

290
00:12:12,665 --> 00:12:15,201
Hammasi joyida.
Biz hammamiz yaxshi odamlarmiz, hammamiz.

291
00:12:15,267 --> 00:12:16,402
Ha, yaxshi.

292
00:12:16,469 --> 00:12:19,238
Tanqid menga o'sishga yordam beradi
shaxs sifatida.

293
00:12:19,305 --> 00:12:22,341
- Qani.
- Efir vaqtim zo'rg'a bo'ldi.

294
00:12:22,408 --> 00:12:23,242
Lekin baribir…

295
00:12:23,309 --> 00:12:25,277
Menimcha, tanqid qilish yaxshiroq
efir vaqti yo'qligidan ko'ra.

296
00:12:25,344 --> 00:12:29,115
- Haqiqatanmi?
- Boshida men shunday dedim:

297
00:12:29,181 --> 00:12:30,649
– Men hech kimdan xavotir olmayman.

298
00:12:30,716 --> 00:12:31,917
"Menimcha, men eng go'zalman".

299
00:12:31,984 --> 00:12:33,819
Men ham shu gaplarni aytdim.

300
00:12:33,886 --> 00:12:36,422
- Haqiqatanmi?
- Lekin menimcha, bu tabiiy hol.

301
00:12:36,489 --> 00:12:38,290
Men ham aytdim:
— Ha-eun uchun tashvishlanmayman.

302
00:12:38,357 --> 00:12:40,493
- Bu erda hech kim meni tashvishga solmaydi.
- U meni umuman tashvishga solmaydi.

303
00:12:40,559 --> 00:12:42,628
To'g'ri, Ju-yong shunday dedi.

304
00:12:42,695 --> 00:12:44,797
- Demak, men "jiddiymi?"
- U juda chiroyli bo'lganda.

305
00:12:44,864 --> 00:12:47,099
- Ichidan men kasalman deb xavotirdaman.
- Men hech kimni tashvishga solmadim.

306
00:12:47,166 --> 00:12:49,435
Lekin men: “Men umuman tashvishlanmayman.
Ishonchim komilki, u meni tanlaydi”.

307
00:12:49,502 --> 00:12:50,836
Lekin u “Men Kim Min Gini tanlayman” dedi.

308
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
G'amgin musiqa yangray boshlaydi.

309
00:12:54,173 --> 00:12:55,207
Va men juda xijolatdaman.

310
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
Go-eunni shunday pastga qaraganini eslayman.

311
00:12:57,877 --> 00:12:59,478
Va ikkita qiz kelib, shunday bo'ladi:

312
00:12:59,545 --> 00:13:00,679
— Buni senga kim qildi?

313
00:13:00,746 --> 00:13:01,981
"Yaxshimisan?"

314
00:13:02,047 --> 00:13:04,416
Ha, yaxshi.
Men ham shunga o'xshash narsalarni aytdim.

315
00:13:05,050 --> 00:13:09,522
- Va bilamizki, sizning yomon niyatingiz yo'q edi.
- Ha, bilamiz.

316
00:13:09,588 --> 00:13:12,258
Men o'zimni zo'r deb o'yladim shekilli.
Uzr so'rayman.

317
00:13:12,324 --> 00:13:13,492
Siz <i>ajoyib</i>siz.

318
00:13:13,559 --> 00:13:14,593
- Ha, shundaysiz.
- Siz.

319
00:13:14,660 --> 00:13:16,228
- Haqiqatan ham shundaysiz.
- Siz buni qilishga ruxsatsiz.

320
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
Ha.

321
00:13:17,663 --> 00:13:21,167
O'ylaymanki, ko'pchilik bu haqda gapiradi

322
00:13:21,233 --> 00:13:23,769
Min-Gi va men o'rtasidagi ziddiyat.

323
00:13:23,836 --> 00:13:25,104
Lekin hozir hammamiz yaxshimiz.

324
00:13:25,171 --> 00:13:26,205
Hammamiz yaxshimiz, to'g'rimi?

325
00:13:26,272 --> 00:13:28,574
Ha, biz kecha gaplashdik.

326
00:13:29,909 --> 00:13:30,876
To'g'ri.

327
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
Sizning qizil manikyuringiz juda chiroyli.

328
00:13:32,478 --> 00:13:34,013
Men uni Rojdestvo uchun kiydim.

329
00:13:34,580 --> 00:13:35,414
- To'g'risi.
- Juda chiroyli.

330
00:13:35,481 --> 00:13:36,615
Chunki bayram mavsumi.

331
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
Ularda ham meniki bormi?

332
00:13:39,518 --> 00:13:40,653
<i>Odam, juda sovuq.</i>

333
00:13:45,658 --> 00:13:47,593
- Nima?
- Barcha o'yinlarda g'alaba qozonishni to'xtating.

334
00:13:49,228 --> 00:13:50,462
Siz juda zerikarlisiz.

335
00:13:54,633 --> 00:13:55,835
U menga g'alaba qozonishni to'xtatishimni aytdi.

336
00:13:59,004 --> 00:14:00,105
- Mana ketyapman.
- Xop.

337
00:14:00,172 --> 00:14:01,040
AVROQ

338
00:14:01,106 --> 00:14:05,177
{\an8}KUBOKNI QO‘LGA OLGAN JAMOA O‘YINI
KIM TAYYORLASHINI QAROR BERISH

339
00:14:10,249 --> 00:14:11,183
Tutib olishingni bilardim.

340
00:14:11,250 --> 00:14:12,785
Ovqat pishirish uchun rahmat!

341
00:14:13,419 --> 00:14:14,653
Bu menga rahmat, dedim.

342
00:14:14,720 --> 00:14:16,822
Chunki men sizni ushlashni tasavvur qildim.

343
00:14:16,889 --> 00:14:18,724
- Haqiqatanmi?
- Chunki men sizga murabbiylik qilganman.

344
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
“Qo‘lingdan kelsa bo‘ladi”, deb yuraverdim.

345
00:14:20,826 --> 00:14:22,862
- Demak, sizga rahmat yutdim?
- Albatta.

346
00:14:24,063 --> 00:14:26,131
Hammasi boshda
bunday o'yin uchun.

347
00:14:26,198 --> 00:14:27,600
Siz mutlaqo haqsiz. Zonada bo'lish.

348
00:14:27,666 --> 00:14:28,968
- Zonada...
- O'sha paytda,

349
00:14:29,034 --> 00:14:30,870
Men butunlay diqqatimni jamlagan edim.

350
00:14:30,936 --> 00:14:33,739
Men esa bunga imkon yaratganman
o'sha zonaga kirishingiz uchun.

351
00:14:37,676 --> 00:14:38,744
<i>Bu meni orqaga qaytaradi.</i>

352
00:14:40,479 --> 00:14:41,413
{\an8}Yaxshi emas.

353
00:14:41,480 --> 00:14:42,781
{\an8}YUG'ILGAN JAMOA KECHKI OSHGA TAYYORLADI

354
00:14:43,315 --> 00:14:44,817
Biz barbekyu uchun juda ko'p tayyorladik.

355
00:14:45,885 --> 00:14:46,886
Har doim.

356
00:14:46,952 --> 00:14:48,787
Uchalamiz doim Infernoda.

357
00:14:49,655 --> 00:14:50,890
Yana birga.

358
00:14:51,457 --> 00:14:54,660
Avval sabzavotlarni yuvishimiz kerakmi?

359
00:14:55,227 --> 00:14:56,829
Biz ham o'yin o'ynashimiz kerakmi
buni kim qilishini hal qilish uchun?

360
00:14:57,329 --> 00:14:58,864
- Kerakmi?
- Ha, shunday qilaylik.

361
00:14:58,931 --> 00:14:59,865
- Keling, Jenga o'ynaymiz.
- Jenga.

362
00:14:59,932 --> 00:15:01,000
- Juda yaxshi.
- Ikki kishimi?

363
00:15:01,066 --> 00:15:02,401
- Faqat ikki kishi.
- Ikki?

364
00:15:03,402 --> 00:15:04,436
Ajoyib fikr.

365
00:15:05,004 --> 00:15:05,905
Men g'alaba qozonaman.

366
00:15:07,139 --> 00:15:09,375
- Men ham.
- Men sizning kuchingizdan bir qismini olaman, Ju-yong.

367
00:15:09,441 --> 00:15:11,277
- Muvaffaqiyat qozon.
- Menga ham energiya bering.

368
00:15:12,778 --> 00:15:13,679
O'tiring.

369
00:15:15,314 --> 00:15:16,649
- Voy-buy.
- Qiyinchiliklar bor.

370
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
Lar bor.

371
00:15:17,616 --> 00:15:19,318
Menimcha, biz savollarga javob berishimiz kerak.

372
00:15:19,385 --> 00:15:20,519
Birini chiqarib, javob bering?

373
00:15:20,586 --> 00:15:21,754
Albatta, buni qilaylik.

374
00:15:21,820 --> 00:15:23,188
Siz biroz halol odamsiz, to'g'rimi?

375
00:15:23,255 --> 00:15:24,456
Ha, ozgina.

376
00:15:25,257 --> 00:15:27,159
Nima bo'ldi? Bu juda oson.

377
00:15:28,494 --> 00:15:29,328
U nima deydi?

378
00:15:30,829 --> 00:15:32,965
"Kimning qo'lini ushlay olasiz
Agar sizga hozir aytilgan bo'lsa?"

379
00:15:33,032 --> 00:15:34,800
Demak, u siz uchun yigitlardan biri bo'lishi kerak.

380
00:15:35,968 --> 00:15:37,002
Men.

381
00:15:37,503 --> 00:15:38,704
Siz yigitmisiz?

382
00:15:38,771 --> 00:15:39,805
Erkak bo'lishni xohlaysizmi?

383
00:15:41,807 --> 00:15:42,641
- Uni tepaga qo'ying.
- Xo'sh...

384
00:15:43,342 --> 00:15:45,344
- Bu savolga javob allaqachon aniq.
- Bu aniq.

385
00:15:45,411 --> 00:15:46,612
Qattiq tuyuladi.

386
00:15:47,746 --> 00:15:50,049
“Qarama-qarshi jinsdan kim
tanishuv mutaxassisi kabi ko'rinadi?

387
00:15:53,485 --> 00:15:54,753
Men kimning butunlay teskarisini bilaman.

388
00:15:54,820 --> 00:15:55,888
- JSSV?
- Min-gi.

389
00:15:55,955 --> 00:15:57,589
- Min-gi?
- Nega?

390
00:15:58,223 --> 00:15:59,625
U yangi boshlovchiga o'xshaydi.

391
00:16:02,328 --> 00:16:04,830
Men kimchi olishim kerak, shekilli
yana qo'llarimga.

392
00:16:05,397 --> 00:16:07,800
"Agar sizning singlingiz bo'lsa,
ular bilan kimni tanishtirmoqchisiz?"

393
00:16:08,801 --> 00:16:09,668
Kichik birodar…

394
00:16:09,735 --> 00:16:10,869
Haqiqatan ham sizda bor.

395
00:16:10,936 --> 00:16:12,471
- Sizning singlingiz bormi?
- U sakkizda.

396
00:16:12,538 --> 00:16:14,640
- Unda hammamiz bolamiz deylik.
- Sinf o'quvchilari?

397
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
- Hammangiz bolalarmisiz?
- Ha.

398
00:16:16,575 --> 00:16:17,843
Men tanlardim…

399
00:16:21,580 --> 00:16:22,581
Hyun-jae.

400
00:16:22,648 --> 00:16:23,949
- Cho'loq.
- Qo'ysangchi; qani endi.

401
00:16:24,950 --> 00:16:26,752
- Bu reaktsiya nima?
- Bu nima?

402
00:16:27,953 --> 00:16:28,887
Xyon-jaga nima bo'ldi?

403
00:16:28,954 --> 00:16:29,922
Men u emasman.

404
00:16:32,558 --> 00:16:33,892
Xyon-jaga qarshi hech narsam yo'q edi.

405
00:16:38,263 --> 00:16:41,100
“Qarama-qarshi jinsdagi kishi
Bugun kim yanada jozibali ko'rinadi?"

406
00:16:51,877 --> 00:16:53,512
Albatta, bu Jae-jin.

407
00:16:56,215 --> 00:16:57,416
Men bugun jozibaliroqmanmi?

408
00:16:57,483 --> 00:16:59,418
Ha, chunki siz meni gipnoz qildingiz.

409
00:17:00,119 --> 00:17:01,053
Siz menga g'alaba qozonishimga yordam berdingiz.

410
00:17:01,120 --> 00:17:02,221
- Shunday <i>ko'proq</i> maftunkormi?
- Ha.

411
00:17:02,287 --> 00:17:03,856
- Odatdagidan ko'proqmi?
- Ha.

412
00:17:03,922 --> 00:17:05,157
Siz buni ta'kidlayapsiz.

413
00:17:10,562 --> 00:17:11,864
Oh, men buni tanlamoqchi edim.

414
00:17:11,930 --> 00:17:12,831
rahmat.

415
00:17:12,898 --> 00:17:13,932
Men ham shunga qarab turardim.

416
00:17:13,999 --> 00:17:15,534
Bu haqda qanday fikrdasiz?

417
00:17:15,601 --> 00:17:16,902
Bu yomon.

418
00:17:16,969 --> 00:17:18,570
- Nega men bularni olaman?
- Biz buni qilishimiz kerak.

419
00:17:18,637 --> 00:17:20,005
U bu savolga javob berishi kerak.

420
00:17:20,572 --> 00:17:21,807
Bu nima?

421
00:17:21,874 --> 00:17:23,275
- Kutib turing.
- Kutib turing. U buni qilishi kerak.

422
00:17:23,342 --> 00:17:24,943
Bu nima? Iltimos, savolni o'qing.

423
00:17:25,010 --> 00:17:26,678
- Nega men bularni olaman?
- Qani ko'raychi.

424
00:17:26,745 --> 00:17:27,646
Bu nima?

425
00:17:28,213 --> 00:17:32,584
“Odam uchun eng yoqimli uchta harakatingiz
bilan jannatga borishni xohlaysizmi?"

426
00:17:32,651 --> 00:17:34,153
Ko'raylikchi. Men tayyorman.

427
00:17:36,355 --> 00:17:37,756
Bizga bittasini ko'rsating.

428
00:17:37,823 --> 00:17:38,857
Ha, bitta qiling.

429
00:17:40,459 --> 00:17:42,394
Lekin yoqimli harakat nima deb hisoblanadi?

430
00:17:42,461 --> 00:17:43,529
"ang" kabi narsa.

431
00:17:44,163 --> 00:17:44,997
"Ang"?

432
00:17:46,598 --> 00:17:48,467
Bilasizmi, Jang Von-yong shunday qiladi.

433
00:17:50,502 --> 00:17:51,336
"Ang"?

434
00:17:56,041 --> 00:17:57,676
Yoki buni faqat shaxsiy qiling.

435
00:17:57,743 --> 00:17:59,778
- Buni faqat shaxsiy, lekin kamerada qiling.
- Ha, kamerada.

436
00:17:59,845 --> 00:18:01,280
- Faqat ikkalangiz.
- Yolg'iz.

437
00:18:01,346 --> 00:18:02,681
Buning o'rniga qila olasizmi?

438
00:18:02,748 --> 00:18:03,715
- Nima?
- Menga qila olasizmi?

439
00:18:03,782 --> 00:18:04,950
Siz buning uchun yolg'izsiz.

440
00:18:06,318 --> 00:18:07,152
Yo'q qila olmaydi.

441
00:18:08,053 --> 00:18:08,987
- Yo'q qila olmaysizmi?
- Yo'q.

442
00:18:10,055 --> 00:18:11,924
Demak... Jannatmi?

443
00:18:12,858 --> 00:18:14,159
Bugun qilganingizga ishonch hosil qiling, xo'pmi?

444
00:18:14,226 --> 00:18:15,828
- Bugun qachondir.
- Borib, keyinroq qiling.

445
00:18:15,894 --> 00:18:17,096
Buni qiling va bizga qo'shiling.

446
00:18:17,162 --> 00:18:17,996
Va'da.

447
00:18:18,497 --> 00:18:20,466
- Qaysi biri edi?
- Hozir buni qilish kerak emasmi?

448
00:18:23,068 --> 00:18:25,037
Kolbasalarga qarang.
Ular do'zaxdan kelgan kolbasalar.

449
00:18:25,771 --> 00:18:27,439
Biz juda ko'p kiydik
va olov juda katta bo'ldi.

450
00:18:29,341 --> 00:18:30,175
Ular yonib ketishadi.

451
00:18:30,242 --> 00:18:32,744
Aftidan ular…

452
00:18:32,811 --> 00:18:33,812
tutunli zarba.

453
00:18:33,879 --> 00:18:35,214
- Menimcha, ular tugadi.
- Yo Xudo.

454
00:18:35,280 --> 00:18:36,815
- Bir oz sinab ko'rmoqchiman.
- Bu yerga qo'ying.

455
00:18:36,882 --> 00:18:38,383
- Men uning qanday tutunli ekanligini ko'rmoqchiman.
- Ha.

456
00:18:38,984 --> 00:18:40,452
- Bunisi?
- Keling, nima qilishimiz mumkinligini ko'rib chiqaylik.

457
00:18:40,519 --> 00:18:41,687
Bu juda yaxshi ko'rinadi.

458
00:18:41,753 --> 00:18:42,621
Kuygan bo'lsa ham.

459
00:18:42,688 --> 00:18:44,022
- Nima...
- Bu qovurg'alarmi?

460
00:18:45,657 --> 00:18:46,758
Qovurg'alarga o'xshaydi.

461
00:18:46,825 --> 00:18:48,794
- Qovurg'alarimiz borligini bilmasdim.
- Bu...

462
00:18:48,861 --> 00:18:49,728
Bu yeyish mumkinmi?

463
00:18:51,096 --> 00:18:51,930
Ular kuygan.

464
00:18:53,866 --> 00:18:55,000
Men birini sinab ko'raman.

465
00:18:55,767 --> 00:18:56,602
Haqiqatanmi?

466
00:18:59,471 --> 00:19:01,340
- Qanday ekan?
- Men olib kelaman.

467
00:19:01,406 --> 00:19:02,441
Do'zaxdan kolbasa.

468
00:19:02,508 --> 00:19:03,609
Menimcha, biz buni eyishimiz mumkin emas.

469
00:19:04,676 --> 00:19:06,612
- Olmaymiz.
- Nima qila olaman, ko'raman.

470
00:19:06,678 --> 00:19:08,247
Og'zimda kuygan ta'm saqlanib qoldi ...

471
00:19:08,313 --> 00:19:10,115
- Yana qilaman.
- …judayam.

472
00:19:10,182 --> 00:19:11,683
Men haqiqatan ham chalkashdim.

473
00:19:12,251 --> 00:19:13,619
- Yo Xudo.
- Eyish mumkinmi?

474
00:19:13,685 --> 00:19:15,220
Biz buni yeya olmaymiz.

475
00:19:16,722 --> 00:19:17,723
Nima qilishimiz kerak?

476
00:19:23,595 --> 00:19:24,429
rahmat.

477
00:19:27,399 --> 00:19:28,800
Bu oyna yoqimli.

478
00:19:33,238 --> 00:19:34,106
Bu yerga kel.

479
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
Nega tilingni chiqarasan?

480
00:19:49,121 --> 00:19:49,955
Bu poza.

481
00:19:50,022 --> 00:19:51,290
Siz tilingiz bilan faxrlanasizmi?

482
00:19:54,393 --> 00:19:55,394
Odekolon surtdingizmi?

483
00:19:55,460 --> 00:19:56,828
Bu mening tabiiy hidim.

484
00:19:58,830 --> 00:20:00,165
Buning ajablanarli joyi yo'q, bu juda yaxshi.

485
00:20:01,033 --> 00:20:02,067
Buning ajablanarli joyi yo'q.

486
00:20:03,135 --> 00:20:06,772
AVROQ

487
00:20:13,345 --> 00:20:15,480
Biz ularni kesib tashlashimiz kerakmi?
tishlab bo'laklarga?

488
00:20:16,748 --> 00:20:18,417
-Keling, bundan kattaroqqa boraylik.
- Kattaroqmi?

489
00:20:22,387 --> 00:20:23,488
Bu ichaklarmi?

490
00:20:23,989 --> 00:20:25,424
- Ular kolbasa.
- Oh, to'g'ri.

491
00:20:27,092 --> 00:20:29,895
Yonayotganlar uchun,
biz ularni bu yerga ko'chirishimiz kerak.

492
00:20:29,962 --> 00:20:31,563
- Mana kattaroq tovoq.
- Xop.

493
00:20:32,197 --> 00:20:33,966
- Hozir bu bilan ichkariga kiraman.
- Xop.

494
00:20:36,201 --> 00:20:38,170
Qanday qilib biz buni qildik?

495
00:20:40,672 --> 00:20:42,207
Nega biz almashtirdik?

496
00:20:42,274 --> 00:20:43,475
- Rahmat.
- Vaqti keldi.

497
00:20:47,312 --> 00:20:48,313
Nega ular kirmayapti?

498
00:20:49,147 --> 00:20:50,115
Bizda yetarlicha plitalar bor.

499
00:20:55,921 --> 00:20:57,723
Yoki kesilganlarni shu yerda qilishimiz kerakmi?

500
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
Nima uchun?

501
00:21:00,325 --> 00:21:01,927
- Hali tugatmadingmi?
- Yo'q.

502
00:21:02,527 --> 00:21:03,362
Buni tekshiring.

503
00:21:04,263 --> 00:21:05,297
- Menimcha, yaxshi.
- Bu yerga…

504
00:21:05,364 --> 00:21:06,865
Gril qilishni to'xtatib, hozir kirishingiz mumkin.

505
00:21:06,932 --> 00:21:07,866
- Kiring.
- Ha.

506
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
Keling, buni tugataylik.

507
00:21:09,167 --> 00:21:10,068
Bu deyarli tugadi.

508
00:21:10,135 --> 00:21:11,803
Hammamiz stolga o'tirdik.

509
00:21:12,771 --> 00:21:15,173
Xi-sun doim yoningizda, a?

510
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
- Keling, ularga ruxsat beraylik.
- U xuddi uning cho'ntak hayvoniga o'xshaydi.

511
00:21:19,378 --> 00:21:20,646
Men aslida <i>uning</i> uy hayvoniman.

512
00:21:35,560 --> 00:21:37,596
Go'shtni panjara qilganingiz uchun rahmat.

513
00:21:37,663 --> 00:21:39,131
- Bizda pivo bor.
- Rahmat.

514
00:21:40,932 --> 00:21:42,000
Hamma shu yerdami?

515
00:21:42,067 --> 00:21:45,170
Yo'q, uchta qiz ...

516
00:21:46,738 --> 00:21:48,040
hali bu yerda emaslar.

517
00:21:49,941 --> 00:21:51,076
Sizda zajigalka bormi?

518
00:21:51,376 --> 00:21:52,511
{\an8}DEKABR TUGILGAN KUNLARI UCHUN SURPRIZ

519
00:21:52,577 --> 00:21:54,012
{\an8}Yana sham yoqamizmi?

520
00:21:54,079 --> 00:21:55,714
{\an8}- Yana bormi?
- Ha, bor.

521
00:21:56,515 --> 00:21:58,283
- Guruch istaysizmi?
- Namoyish qiziqarli bo'ldimi?

522
00:21:58,350 --> 00:21:59,384
Mayli, ketaylik.

523
00:21:59,451 --> 00:22:02,721
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>

524
00:22:02,788 --> 00:22:05,590
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan</i>

525
00:22:05,657 --> 00:22:06,925
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan azizim...</i>
- <i>Tug'ilgan kuningiz bilan azizim...</i>

526
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
Bu nima?

527
00:22:07,893 --> 00:22:09,661
- <i>Sizlar</i>
- <i>Sizlar</i>

528
00:22:09,728 --> 00:22:10,562
<i>Siz uchingiz</i>

529
00:22:10,629 --> 00:22:12,931
- Voy, bu nima?
- Ajoyib emasmi?

530
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
- Jiddiymi?
- Bu Go-eunniki, bu meniki.

531
00:22:15,400 --> 00:22:16,968
- Voy-buy.
- Ko'ryapsizmi?

532
00:22:17,035 --> 00:22:18,103
- Kimning tug'ilgan kuni?
- Juda chiroyli.

533
00:22:18,170 --> 00:22:19,471
- Dekabrning tug'ilgan kunlari.
- Rahmat.

534
00:22:19,538 --> 00:22:20,572
Suratdagi men o'zim.

535
00:22:22,274 --> 00:22:23,342
Sizning tug'ilgan kuningizmi?

536
00:22:23,909 --> 00:22:24,776
Tortni ushlab turing.

537
00:22:24,843 --> 00:22:25,977
- Ha-eun ushlab turishi kerak.
- Bu yerga.

538
00:22:26,044 --> 00:22:26,878
Bu qanchaga tushdi?

539
00:22:28,380 --> 00:22:29,514
Ajoyib ko'rinadi.

540
00:22:30,282 --> 00:22:32,150
- Bolalar, siz ajoyib ko'rinasiz.
- Men endi buni qilolmayman.

541
00:22:32,217 --> 00:22:34,386
- Keling, selfi qilaylik.
- Albatta.

542
00:22:36,922 --> 00:22:38,223
<i>- Sem, ichimlikmi?</i>
<i>- Assalomu alaykum.</i>

543
00:22:38,290 --> 00:22:39,124
- Salom.
- Salom.

544
00:22:39,191 --> 00:22:40,625
Men shunchaki ichdim.

545
00:22:42,494 --> 00:22:43,829
Ajoyib ish, hamma.

546
00:22:43,895 --> 00:22:44,863
- Yaxshi bajarilgan ish.
- Yaxshi bajarilgan ish.

547
00:22:44,930 --> 00:22:46,131
- Haqiqatan ham oxirigachami?
- Siz meni qo'rqityapsiz.

548
00:22:46,198 --> 00:22:48,166
Keling, bugun oxirigacha boraylik.

549
00:22:48,233 --> 00:22:50,035
- Haqiqatan ham oxirigachami?
- Siz meni qo'rqityapsiz.

550
00:22:50,102 --> 00:22:51,269
Men ham oxirigacha boraman.

551
00:22:51,837 --> 00:22:52,838
- Salom.
- Salom.

552
00:22:52,904 --> 00:22:54,272
Biz soat o'nlardamiz
uyqu vaqti guruhi, to'g'rimi?

553
00:22:54,339 --> 00:22:55,774
- Biz ichishda davom etamiz.
- Ha.

554
00:22:55,841 --> 00:22:57,709
- Biz odatda o'nlarda uxlab qolamiz.
- Keling, o'nga boraylik.

555
00:22:58,977 --> 00:23:00,112
Kim men bilan uxlashni xohlaydi?

556
00:23:00,178 --> 00:23:01,413
- Qani ketdik.
- Nima?

557
00:23:02,114 --> 00:23:04,015
- Yana birga yotasizmi?
- Ha?

558
00:23:08,420 --> 00:23:09,755
Sizlar birga uxlashga boringlar!

559
00:23:11,923 --> 00:23:14,493
Men faqat Min Gining oyog'i ostida uxlab qoldim.

560
00:23:15,360 --> 00:23:17,362
- U qildi.
- O'sha sahna juda kulgili edi.

561
00:23:17,429 --> 00:23:18,830
- Bu kulgili edi, to'g'rimi?
- Juda kulgili.

562
00:23:18,897 --> 00:23:21,666
- Uning oyoqlarida uxlab qoldi.
- Uning oyoqlarini o'pdimi?

563
00:23:24,469 --> 00:23:25,337
Yo'q rahmat.

564
00:23:27,205 --> 00:23:28,740
- Ichyapsizmi?
- Hech bo'lmaganda birinchi zarbani oling.

565
00:23:29,775 --> 00:23:31,843
Bilasizmi, nima bo'lsa ham?

566
00:23:31,910 --> 00:23:33,512
Xe-sun haqiqatan ham ichishi mumkin.

567
00:23:33,578 --> 00:23:34,413
- Haqiqatanmi?
- Xi-sun?

568
00:23:34,479 --> 00:23:36,181
- U hazil emas.
- Jiddiymi?

569
00:23:36,248 --> 00:23:37,482
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Jiddiy.

570
00:23:38,049 --> 00:23:39,217
- Bema'nilik.
- Biz Nyu-Yorkda uchrashdik, to'g'rimi?

571
00:23:39,284 --> 00:23:40,118
Yo Xudo.

572
00:23:40,185 --> 00:23:41,353
- Bema'nilik.
- Biz Nyu-Yorkda uchrashdik, to'g'rimi?

573
00:23:41,420 --> 00:23:42,320
Yo Xudo.

574
00:23:43,155 --> 00:23:44,756
- U hazil emas edi.
- Nima haqida gapiryapsiz?

575
00:23:44,823 --> 00:23:46,425
Siz jiddiy gapirdingizmi?

576
00:23:46,491 --> 00:23:48,260
- Men jiddiy gapirdim.
- Qachon men shunchalik ko'p ichdim?

577
00:23:48,326 --> 00:23:50,061
Uning aroq ichayotganini ko‘rgan bo‘lsangiz kerak.

578
00:23:50,128 --> 00:23:52,030
- U ularni xuddi...
- Haqiqatanmi?

579
00:23:53,131 --> 00:23:54,566
- Men buni hech qachon eshitmaganman.
- Hazil emas.

580
00:23:54,633 --> 00:23:57,002
Men jiddiy gapirdim. Bilasizmi, men yolg'on gapirmayman, to'g'rimi?

581
00:23:57,068 --> 00:23:59,004
Qani!

582
00:23:59,070 --> 00:24:00,172
Assalomu alaykum.

583
00:24:00,238 --> 00:24:01,773
- Hammangizni ko'rganimdan xursandman.
- Salom.

584
00:24:04,109 --> 00:24:06,211
- Agar juda kech bo'lsa ...
- Oh, yaxshi.

585
00:24:09,047 --> 00:24:10,882
- Yana bir oz istaysizmi?
- Yo'q.

586
00:24:10,949 --> 00:24:12,951
Albatta, u ko'proq sojuga ega bo'ladi.

587
00:24:13,518 --> 00:24:14,886
Nega bunday qilyapsan?

588
00:24:15,387 --> 00:24:17,722
Bu men biladigan Xi-sun.

589
00:24:19,357 --> 00:24:20,792
Su-been kuladi, lekin aslida emas.

590
00:24:20,859 --> 00:24:21,726
Aynan.

591
00:24:22,227 --> 00:24:24,963
Su-ben Xi Sun haqidagi hikoyalarni eshitmoqda
AQShda u bilmagan.

592
00:24:25,030 --> 00:24:26,631
- Oldin...
- Unday emas.

593
00:24:26,698 --> 00:24:28,433
- Kechirasiz, odam.
- Yo'q, hammasi joyida.

594
00:24:28,500 --> 00:24:32,504
Hech qachon foydalanganmisiz
Hee-sundagi joylashuvni kuzatuvchi ilova?

595
00:24:32,571 --> 00:24:35,040
Men harakat qildim, lekin ishlamadi
Tinch okeani bo'ylab.

596
00:24:37,676 --> 00:24:38,577
Men juda afsusdaman.

597
00:24:39,411 --> 00:24:41,313
- Uzr so'rayman.
- Qachon men shunday ichganman?

598
00:24:41,980 --> 00:24:43,215
Mayli, mayli.

599
00:24:43,281 --> 00:24:44,416
Siz qilmadingiz.

600
00:24:44,483 --> 00:24:45,550
Aytmoqchimanki, men ichdim.

601
00:24:45,617 --> 00:24:47,819
Men ma'lum darajada bilardim.

602
00:24:47,886 --> 00:24:48,987
Nimani bildingiz?

603
00:24:49,554 --> 00:24:52,023
O'sha vaqtni eslayman
sen menga boshing og'riyotganini aytding.

604
00:24:52,090 --> 00:24:54,926
Ammo Xi Sun shunday ajoyib inson.

605
00:24:55,494 --> 00:24:57,329
U ko'p do'stlari bilan bordi.

606
00:24:57,395 --> 00:24:59,030
- Ha?
- Va u butun yo'lni bosib o'tdi.

607
00:25:00,098 --> 00:25:02,100
Xo'sh, menimcha, shunday
u o'zining bag'rikengligini oshiradi.

608
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
Bu qo'rqinchli fikr.

609
00:25:15,914 --> 00:25:16,748
Hey.

610
00:25:29,561 --> 00:25:34,466
Subtitr tarjimasi: Jimin Xong